Insegnamento:

​

• Da a.s. 1978-79 ad a.s. 1983-84: ininterrottamente incarichi a tempo determinato e indeterminato nella Scuola Secondaria di I grado;

• Dal 1984: immissione in ruolo ed incarico  a tempo indeterminato nella Scuola Secondaria di II grado fino al pensionamento (settembre 2014);

• Dal 1996 al 1998 (5 semestri): incarico di lettrice di italiano presso il "Romanisches Seminar" di Hannover, con distacco temporaneo presso il Ministero degli Esteri.

• Dall’anno accademico 2001-02 all'a.a. 2006-07: incarico di docenza di Lingua Tedesca presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Trento, corso di laurea in Mediazione linguistica, in seguito a selezione pubblica per titoli.

• Dall’ anno accademico 2000-01 all’a.a. 2003-04: incarico di "supervisore-coordinatore di tirocinio" per classe di abilitazione “Lingua e civiltà tedesca” presso la   Scuola di Specializzazione all’insegnamento secondario (SSIS) a Rovereto (Università degli Studi di Trento), in seguito a selezione pubblica per titoli e colloquio;

 

  Ulteriori attività professionali (Gruppi di lavoro / Commissioni / Consulenza):

​

• Dicembre 2013 - marzo 2014: Componente del gruppo di lavoro per la stesura delle "Linee guida per il quarto anno all'estero", presso il Servizio di Istruzione di Trento;

• Marzo 2013: Esaminatrice di lingua tedesca nella Commissione per la selezione di studenti per borse di studio in Germania, presso  il Servizio di Istruzione di Trento;

• Marzo 2014: Esaminatrice di lingua tedesca nella Commissione per la selezione di studenti per borse di studio in Germania, presso  il Servizio di Istruzione di Trento;

• Giugno 2014: Esaminatrice di lingua tedesca nella Commissione per la selezione di studenti per borse di studio in Germania, presso  il Servizio di Istruzione di Trento;

• Marzo - settembre 2015: componente del gruppo per l'organizzazione del corso "Trilinguismo - Corso CLIL scuola primaria - tedesco" e relatrice del corso - su incarico dell' IPRASE (Istituto Provinciale per la Ricerca, l'Aggiornamento e la Sperimentazione Educativa) - Rovereto (TN)

• Anno scolastico 2015-16: componente del gruppo per l'organizzazione del corso "Trilinguismo - Corso CLIL scuola primaria - tedesco" e relatrice del corso - su incarico dell' IPRASE - Rovereto (TN)

• Novembre-dicembre 2017: collaborazione con il museo MUSE di Trento per la realizzazione di un gioco di laboratorio in lingua tedesca come simulazione di manipolazione genetica ("Mutastorie") all'interno della mostra IL GENOMA UMANO

• Febbraio-aprile 2020: componente della giuria nel torneo di dibattito "A suon di parole - Il gioco del contraddittorio" in lingua tedesca ("Wortbewerb") organizzato da IPRASE per le scuole secondarie di secondo grado del Trentino Alto-Adige.

• Ottobre 2020: presentatrice e moderatrice del terzo incontro della rassegna culturale Ottobre & Cultura del Fontana (Rovereto): Industria. lavoro e letteratura, con relatore Enrico Grandesso, dal titolo: La produzione e le sue lacrime. Un percorso a zigzag tra letteratura, canzone d'autore e cinema. 

 

  Organizzazione / direzione / docenza di corsi di aggiornamento:

​

• dall'a.sc. 1990: organizzatrice e direttrice di molteplici corsi di aggiornamento per insegnanti di tedesco di vari ordini scolastici su temi riguardanti aspetti metodologici e didattici della disciplina;

• 1994 - 1995 e 1999: organizzazione e direzione di corsi d’aggiornamento per docenti della Scuole secondaria di II grado su temi di dinamiche relazionali e problemi di disagio scolastico.

• ottobre 2011 - marzo 2012: Progettazione, coordinamento e docenza del corso di aggiornamento per docenti di tedesco: Sviluppo di competenze e raggiungimento di livelli certificabili, gestito dal Centro di Formazione Insegnanti di Rovereto (TN).

        

  Attività professionale come Lettrice a Hannover (incarico 1996-1998):

​

• Insegnamento di lingua e civiltà italiana presso il “Romanisches Seminar” dell’Università di Hannover;

• collaborazione con il Consolato italiano per organizzare manifestazioni culturali per la promozione della cultura italiana all’estero;

• organizzazione di incontri di didattica con docenti di lingua italiana presso scuole pubbliche e private di Hannover;

• partecipazione come consigliere nel direttivo della Deutsch-Italienische Kulturgesellschaft di Hannover;

• collaborazione con l’Opera di Hannover come consulente linguistica

 

  Attività presso il Liceo Scientifico e Linguistico “L. da Vinci” (Trento) e presso il Liceo linguistico "Sophie Scholl",         formatosi nel 2012 dalla fusione dell'indirizzo linguistico del Liceo "L. da Vinci" e del Liceo linguistico "Rosmini" di Trento:

​

• Dall'anno scolastico 1986/87: innumerevoli attività e realizzazioni di progetti con le proprie classi per il miglioramento dell'insegnamento della lingua tedesca / responsabile dei laboratori linguistici - catalogazione del materiale audio-visivo relativo alla lingua e alla cultura tedesca esistente nella scuola / docente referente nella scuola del “Progetto giovani” e C.I.C. (Centro di Informazione e Consulenza) / organizzazione di corsi di supporto psicologico per genitori e studenti / organizzazione e partecipazione di soggiorni all'estero e scambi all'estero di classi / partecipazione al progetto Comenius 3 

• Dall'a.s. 2002-03: coordinatrice del progetto per esame di certificazione linguistica DSD II (Deutsches Sprachdiplom II) della Kultusministerkonferenz (Conferenza dei Ministeri dell'Istruzione della Germania)

• Triennio 2004-2006: partecipazione al progetto cofinanziato dal MIUR "Sapere per scegliere, decidere di sapere", con laboratorio sperimentale per lo sviluppo della competenza di comprensione di lettura (Leseverstehen) in una propria classe. 

• Dall'a.s. 2006-07: coordinatrice dei docenti di tedesco del dipartimento di lingue straniere. 

• Dall'a.s. 2008-09: partecipazione al progetto della scuola "Piattaforma delle lingue straniere", che prevede l'utilizzo della rete web nell'attività didattica con le proprie classi.

• Dall'a.s. 2012-13 (primo anno del nuovo Liceo Linguistico "Sophie Scholl"): referente del progetto "IV anno all'estero"; l'attività comprende sia la raccolta e la divulgazione di informazioni sulla mobilità studentesca ed il coordinamento dei periodi trascorsi all'estero degli studenti durante l'anno scolastico, sia l'inserimento di studenti stranieri nella scuola per periodi di studio limitati.

 

  Conferenze e docenze occasionali:

​

• dal 1988: conferenze sulla didattica della lingua tedesca su invito di associazioni in Italia;

• 1999 - 2000: docenza in corsi di preparazione al concorso ministeriale per il conseguimento dell’abilitazione all’insegnamento di tedesco, organizzati da istituzioni pubbliche e private in Italia (Trento e Rovereto) e in Germania (Köln);

• febbraio - maggio 2000: docente nel Corso Concorso Riservato per la classe di concorso "lingua tedesca" e commissaria d’esame.

• 27 febbraio 2011: relatrice e coordinatrice di gruppo nel seminario "La gestione del ruolo di tutor nella Scuola Media Superiore" nell'ambito del Corso di Perfezionamento "Formazione per docenti tutor nella Scuola primaria e secondaria" presso la Facoltà di Scienze Cognitive di Rovereto.

• ottobre - novembre 2011: Progettazione, coordinamento e docenza del corso di aggiornamento per docenti di tedesco: "Sviluppo di competenze e raggiungimento di livelli certificabili", gestito dal Centro di Formazione Insegnanti di Rovereto (TN).

• febbraio - marzo 2012: Progettazione e docenza del corso di aggiornamento per docenti di tedesco: "Insegnamento - apprendimento della lingua tedesca: costruzione di brevi attività didattiche", gestito dal Centro di Formazione Insegnanti di Rovereto (TN)

​

​